TCCoA Forums banner

1 - 8 of 8 Posts

·
Registered
Joined
·
1,163 Posts
Discussion Starter #1
This is taken from a goverment apartment trading site
and was in swedish so I had to translate it the best I could...
So bare with my spelling errors and grammatical errors..

Just thought I'd share this with you...
So d*mn funny... :D

Following three bedroom aptartments available.

Available:
surface: 80 sq m (Not sure what it's called in english; Pers remark)
Month rent: 500 bucks
floor: 2
other:

Worn down apartment with alcoholic neighbours that
never sleeps, what I know of. But if you have earplugs
it's no problems. Futher on my whiny ***** can be a part
of the trade but as mentioned before, you NEED earplugs.
I almost forgot to mention the mosque in the apartment
below that calls out for prayers 7 times a day.
Well, I think that's all, call this f*cking instant!!!
Hugs Berra


Wanted

1 or 2 bedrom where ever.
Minimum surface:
Don't care about the surface

Other: Come with a suggestion! A tent, trailer, container...
**** it! A boatcover (not sure what it's called; Pers remark) and
rope will do!! Every suggestion will be taken under consideration!!
 

·
Administrator
Joined
·
14,208 Posts
Thyg0d said:
surface: 80 sq m (Not sure what it's called in english; Pers remark)
In english it would be 80 sq m. Over here in the U.S. we use the Imperial system though. I think most of the other english speaking countries use the Metric system.

As for the boatcover. No idea without seeing a picture. :)
 

·
Registered
Joined
·
927 Posts
80 sq. m. would be about 860 sq. feet.
Maybe the word for boatcover that you are looking for is "tarpaulin," a plastic sheet with holes on the edges for rope?
 

·
Registered
Joined
·
1,163 Posts
Discussion Starter #7
Black_97_LX:
Exactly... Never heard of the word but
with your description it sounds right...
Got to say that 860 sq ft sounds a lot bigger
than 80 sq m... :D

Anywat, this is what I meant with boatcover:
http://www.biltema.se/products/product.asp?iItemId=15616

What I meant when I wrote surface:80 sq m is that I don't know the word
for surface... But I think the word I was looking for was living area...
It's hard sometimes... :D

Molly:
We've actually got a law against cockroaches...:D
yeah yeah... They probably don't know it :) but if you see one
the ones that owns your house are by law req. to
get them taken care of... And if you have a restaurant
and one of them comes in... The restaurant is shut down
'til it's taken care of..

So I've seen two in my whole life (28 yrs)...

Thanks to everyone for helping me with my english..

//Per
 

·
Administrator
Joined
·
14,208 Posts
Yep, that's a tarp and we would call it "Floor space" though we just typically call it "Square footage"
 
1 - 8 of 8 Posts
Top