O.K. - I think I see the problem. It says there should be a check mark to signify new messages, but it seems it's a down-arrow instead. If so, maybe you cold either change it to the correct icon for messages, or state that it's the down-arrow. At least that's the way it seems for me.
